Rússia: Chefe da Comissão Eleitoral diz que "blockchain" soa como prisão e sugere um "rebranding"

O tema da implementação da tecnologia blockchain para votação foi discutido em um evento organizado pela Comissão Central de Eleições russa (CEC), a agência de notícias estatal TASS informou em 29 de outubro.

Falando na conferência da Comissão Eleitoral para celebrar 25 anos do sistema eleitoral da Rússia, os participantes e as autoridades discutiram a votação eletrônica, incluindo soluções baseadas em blockchain.

Em resposta à discussão sobre blockchain na conferência, Ella Pamfilova, chefe da Comissão Eleitoral, sugeriu “rebranding” da tecnologia na Rússia:

"Para promover essa tecnologia [blockchain] na Rússia, precisamos de algum rebranding. Precisamos de ... um tipo de equivalente russo que leve em conta nossa mentalidade [...]"

Pamfilova passou então a analisar suas implicações percebidas da palavra na língua russa:

“A palavra 'bloco' é imediatamente associada a algo fechado. A Rússia, [é um lugar] onde um terço da população estava preso atrás das grades ... Depois você tem 'cadeia'. 'Bloco' e 'corrente' - funciona em um nível subconsciente."

Para eliminar essas associações negativas, Pamfilova defendeu a escolha de outra palavra para "blockchain" em russo, embora ela não fornecesse um termo alternativo. "Precisamos de algum rebranding", ela repetiu, concluindo "alguma palavra russa compreensível".

Em setembro de 2017, a Pamfilova declarou que era muito cedo para testar o blockchain do sistema eleitoral da Rússia. O chefe da Comissão revelou então que a maioria das assembleias de voto locais não dispunha de computadores e câmaras e, por conseguinte, não conseguiu conduzir a votação descentralizada.

Apesar da incerteza sobre a regulação da criptomoeda na Rússia, que está atualmente aguardando a finalização de um projeto de lei que omite termos de cripto após edições recentes, a tecnologia blockchain está sendo ativamente explorada nas esferas pública e privada do país. Esta semana, a Cointelegraph revelou que a maior produtora de diamantes do mundo, a Alrosa, sediada na Rússia, está fazendo uma parceria com a De Beers para testar uma plataforma de rastreamento de diamantes acionada por blockchain, a Tracr.

Em agosto, a gigante de petróleo estatal Gazprom anunciou que faria parceria com a companhia aérea local S7 Airlines para testar soluções de blockchain para abastecimento de aeronaves.